Souad est une chef d’équipe à notre bureau et elle est partie en vacance. Demain sera sa fête et je lui ai préparé cette chanson pour son retour mardi. J’ai 2 variantes et je vais les mettre ici et Souad prendra celle qui lui plait le plus. C’est une musique de style pop arabique.
Ou est-tu Souad?
[couplet]
un, deux, trois,
tu travaille très fort depuis fort longtemps et et tu est enfin
partie en vacances passer du temps avec tes enfants
Éléna et Alek
et on s’est rendu compte,
qu’on aurais pas toujours de la chance[refrain]
أين أنتِ؟
أين أنتِ؟
أين أنتِ يا سعاد؟
يمكنكِ استبدال الجميع، ولكن لا أحد يستطيع استبدالكِ[couplet]
Johnny tourne en rond avec son camion
Christian est un peu perdu…
heureusement on est pas tous foutu
On cherche encore Virak dans ses fils
et Aimable et Sophie veulent
se faire pousser d’autres bras.
[refrain]
أين أنتِ؟
أين أنتِ؟
أين أنتِ يا سعاد؟
يمكنكِ استبدال الجميع، ولكن لا أحد يستطيع استبدالكِ[pont]
Revient-nous Souad! (revient, revient)
Au secour! Au secour![Refrain français]
Ou est-tu?
Ou est-tu?
Ou est-tu Souad?
Tu peut remplacer tout le monde,
mais personne ne peut te remplacer